Jun. 3rd, 2013

sirin14: (Default)
Я давно подозревал, что с Фенимором Купером, все не так, как мы привыкли считать.

В детстве я взахлеб читал приключенческие романы. Сальгари, Буссенар, Жаколио... Да, что уж там, даже Сабатини. Но с Купером я каждый раз чувствовал глубокое разочарование. Его романы выоходили в тех же сериях, что и остальные. Яркие обложки обещали мне "приключения на суше и на море". Вот только, едва я открывал любой из них и пытался вчитываться, мне становилось безудержно скучно. Я был упорным ребенком, и все равно дочитывал все до конца, но радости мне это не приносило.

Много лет спустя, я нашел статью Марка Твена о произведениях Купера. Оказалось, что наши с Твеном взгляды полностью совпадают, и это было приятно.

И только сейчас я понял. На самом деле, романы Купера глубоко пародийны и наполнены искрометным юмором. Просто мы не в силах оценить юмор, вырванный из контекста той эпохи. Приведу пример. Read more... )